Canonical Ref: MBh 1.83.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रहायामरराजजुष्टा;न्पुण्याँल्लोकान्पतमानं ययातिम् । संप्रेक्ष्य राजर्षिवरोऽष्टकस्त;मुवाच सद्धर्मविधानगोप्ता ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said : Thereupon Yayati fell from the region of the holy. And he was seen when thus falling by that royal sage, Ashtaka, the protector of religion. Seeing him he asked.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रहायामरराजजुष्टान्
Lemma: प्रहा
POS: 3. Ā.
प्रहायामरराजजुष्टान्
Lemma: अमरराज
POS: m
प्रहायामरराजजुष्टान्
Lemma: जुष्
POS: 6. Ā.
पुण्यांल्लोकान्
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यांल्लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
पतमानं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
ययातिम्
Lemma: ययाति
POS: m
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
राजर्षिवरो
Lemma: राजर्षि
POS: m
राजर्षिवरो
Lemma: वर
POS: adj
ऽष्टकस्तम्
Lemma: अष्टक
POS: m
ऽष्टकस्तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
सद्धर्मविधानगोप्ता
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सद्धर्मविधानगोप्ता
Lemma: धर्म
POS: mn
सद्धर्मविधानगोप्ता
Lemma: विधान
POS: n
सद्धर्मविधानगोप्ता
Lemma: गोप्तृ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.83.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.