Canonical Ref: MBh 1.83.8
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्त्वं युवा वासवतुल्यरूपः; स्वतेजसा दीप्यमानो यथाग्निः । पतस्युदीर्णाम्बुधरान्धकारा;त्खात्खेचराणां प्रवरो यथार्कः ॥
English Scholarly Translation
Ashtaka said: Who are you, young as you are, as handsome as Indra, as prominent by your own splendour as that of fire? Who are you falling like the foremost ranger of the sky, the sun, driving away the dark masses of clouds?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्त्वं
Lemma: क
POS: pron
कस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
युवा
Lemma: युवन्
POS: m
वासवतुल्यरूपः
Lemma: वासव
POS: m
वासवतुल्यरूपः
Lemma: तुल्य
POS: adj
वासवतुल्यरूपः
Lemma: रूप
POS: n
स्वतेजसा
Lemma: स्व
POS: adj
स्वतेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
दीप्यमानो
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
यथाग्निः
Lemma: यथा
POS: ind
यथाग्निः
Lemma: अग्नि
POS: m
पतस्युदीर्णाम्बुधरान्धकारात्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतसि
पतस्युदीर्णाम्बुधरान्धकारात्
Lemma: उदीर्
POS: 2. P.
पतस्युदीर्णाम्बुधरान्धकारात्
Lemma: अम्बुधर
POS: m
पतस्युदीर्णाम्बुधरान्धकारात्
Lemma: अन्धकार
POS: mn
खात्
Lemma: ख
POS: n
खेचराणां
Lemma: खेचर
POS: m
प्रवरो
Lemma: प्रवर
POS: adj
यथार्कः
Lemma: यथा
POS: ind
यथार्कः
Lemma: अर्क
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.83.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.