Canonical Ref: MBh 1.83.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सतां सकाशे पतितासि राजं;श्च्युतः प्रतिष्ठां यत्र लब्धासि भूयः । एवं विदित्वा तु पुनर्ययाते; न तेऽवमान्याः सदृशः श्रेयसश्च ॥
English Scholarly Translation
Indra said: O king, you shall fall among those that are virtuous and honest. You shall also gain great renown. O Yayati, after your this experience, never again disregard any one, your superiors, your equals or even your inferiors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सतां
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सकाशे
Lemma: सकाश
POS: m
पतितासि
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतितासि
राजंश्च्युतः
Lemma: राजन्
POS: m
राजंश्च्युतः
Lemma: च्यु
POS: 1. P.
प्रतिष्ठां
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: f
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
लब्धासि
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लब्धासि
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
ययाते
Lemma: ययाति
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽवमान्याः
Lemma: अवमन्
POS: 4. P.
सदृशः
Lemma: सदृश
POS: adj
श्रेयसश्च
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
श्रेयसश्च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.83.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.