Canonical Ref: MBh 1.80.21
Sanskrit (Devanāgarī)
पूरुणा मे कृतं वाक्यं मानितश्च विशेषतः । कनीयान्मम दायादो जरा येन धृता मम । मम कामः स च कृतः पूरुणा पुत्ररूपिणा ॥
English Scholarly Translation
Only Puru obeyed my commands and much have I been honoured and respected by him. He accepted my old age and therefore, though he is the youngest, yet he should be made king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूरुणा
Lemma: पूरु
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
मानितश्च
Lemma: मानय्
POS: 10. Ā.
मानितश्च
Lemma: च
POS: ind
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
कनीयान्
Lemma: कनीयस्
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दायादो
Lemma: दायाद
POS: m
जरा
Lemma: जरा
POS: f
येन
Lemma: यद्
POS: pron
धृता
Lemma: धृ
POS: 4. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
कामः
Lemma: काम
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पूरुणा
Lemma: पूरु
POS: m
पुत्ररूपिणा
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्ररूपिणा
Lemma: रूपिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.80.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.