Canonical Ref: MBh 1.80.19
Sanskrit (Devanāgarī)
मातापित्रोर्वचनकृद्धितः पथ्यश्च यः सुतः । स पुत्रः पुत्रवद्यश्च वर्तते पितृमातृषु ॥
English Scholarly Translation
The son who obeys the commands of his father and mother, who is humble and a wellwisher of his parents and who loves them, is the best of sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मातापित्रोर्
Lemma: माता
POS: f
मातापित्रोर्
Lemma: पितृ
POS: m
वचनकृद्धितः
Lemma: वचन
POS: n
वचनकृद्धितः
Lemma: कृत्
POS: adj
वचनकृद्धितः
Lemma: हित
POS: adj
पथ्यश्च
Lemma: पथ्य
POS: adj
पथ्यश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवद्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवद्
Lemma: वत्
POS: ind
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
पितृमातृषु
Lemma: पितृ
POS: m
पितृमातृषु
Lemma: मातृ
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.80.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.