Canonical Ref: MBh 1.80.18
Sanskrit (Devanāgarī)
मम ज्येष्ठेन यदुना नियोगो नानुपालितः । प्रतिकूलः पितुर्यश्च न स पुत्रः सतां मतः ॥
English Scholarly Translation
My commands were disobeyed by my eldest son. The opinion of the wise men is that the son disobeys his father is no son at all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
ज्येष्ठेन
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
यदुना
Lemma: यदु
POS: m
नियोगो
Lemma: नियोग
POS: m
नानुपालितः
Lemma: न
POS: ind
नानुपालितः
Lemma: अनुपालय्
POS: 10. Ā.
प्रतिकूलः
Lemma: प्रतिकूल
POS: adj
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
सतां
Lemma: अस्
POS: 2. P.
मतः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.80.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.