Canonical Ref: MBh 1.78.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ओजसा तेजसा चैव दीप्यमानं रविं यथा । तं दृष्ट्वा मम संप्रष्टुं शक्तिर्नासीच्छुचिस्मिते ॥
English Scholarly Translation
Sharmishtha said : O lady of sweet smiles, that Rishi was as effulgent in asceticism and energy as the sun. Seeing him, I had no power of making these enquiries.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ओजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
दीप्यमानं
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
रविं
Lemma: रवि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
संप्रष्टुं
Lemma: सम्प्रच्छ्
POS: 6. Ā.
शक्तिर्
Lemma: शक्ति
POS: f
नासीच्छुचिस्मिते
Lemma: न
POS: ind
नासीच्छुचिस्मिते
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
नासीच्छुचिस्मिते
Lemma: शुचि
POS: adj
नासीच्छुचिस्मिते
Lemma: स्मित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.78.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.