Canonical Ref: MBh 1.78.6
Sanskrit (Devanāgarī)
शोभनं भीरु सत्यं चेदथ स ज्ञायते द्विजः । गोत्रनामाभिजनतो वेत्तुमिच्छामि तं द्विजम् ॥
English Scholarly Translation
Devayani said: O timid maiden, it is all right if that is the case. If you know the lineage, the name and the family of that Brahmana, tell me I wish to hear them. my
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शोभनं
Lemma: शोभन
POS: adj
भीरु
Lemma: भीरु
POS: adj
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
ज्ञायते
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: ज्ञायते
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
गोत्रनामाभिजनतो
Lemma: गोत्र
POS: mn
गोत्रनामाभिजनतो
Lemma: नामन्
POS: n
गोत्रनामाभिजनतो
Lemma: अभिजन
POS: mn
वेत्तुम्
Lemma: विद्
POS: 2. Ā.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
तं
Lemma: तद्
POS: pron
द्विजम्
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.78.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.