Canonical Ref: MBh 5.105.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कुतः पुष्टानि मित्राणि कुतोऽर्थाः संचयः कुतः । हयानां चन्द्रशुभ्राणां शतान्यष्टौ कुतो मम ॥
English Scholarly Translation
Where can I get well-to-do friends? Where can I have wealth froin? Where are my saving? Eight hundred horses white as the moon where can I get?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
पुष्टानि
Lemma: पुष्
POS: 2. P.
मित्राणि
Lemma: मित्र
POS: mn
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
ऽर्थाः
Lemma: अर्थ
POS: mn
संचयः
Lemma: संचय
POS: m
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
हयानां
Lemma: हय
POS: m
चन्द्रशुभ्राणां
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रशुभ्राणां
Lemma: शुभ्र
POS: adj
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
गालव
Lemma: गालव
POS: m
माचिरम्
Lemma: माचिरम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.105.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.