Canonical Ref: MBh 5.104.10
Sanskrit (Devanāgarī)
सप्तर्षीणामन्यतमं वेषमास्थाय भारत । बुभुक्षुः क्षुधितो राजन्नाश्रमं कौशिकस्य ह ॥
English Scholarly Translation
Having assumed the appearance of one of the seven Rishis, O Bharata, he came to the hermitage of the son of Kushika, as if hungry, with the desire of satisfying his hunger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सप्तर्षीणाम्
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
अन्यतमं
Lemma: अन्यतम
POS: adj
वेषम्
Lemma: वेष
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
बुभुक्षुः
Lemma: बुभुक्षु
POS: adj
क्षुधितो
Lemma: क्षुध्
POS: 4. P.
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
कौशिकस्य
Lemma: कौशिक
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.104.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.