Canonical Ref: MBh 5.104.9
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रं तपस्यन्तं धर्मो जिज्ञासया पुरा । अभ्यगच्छत्स्वयं भूत्वा वसिष्ठो भगवानृषिः ॥
English Scholarly Translation
In days of old, with a view to try Vishhvamitra who was practicing asceticism, Dharma came to him in person in the disguise of the divinely prosperous Rishi Vasishtha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
तपस्यन्तं
Lemma: तपस्य्
POS: Denom. P.
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
जिज्ञासया
Lemma: जिज्ञासा
POS: f
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
अत्रैव
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
पुत्रशोकेन
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशोकेन
Lemma: शोक
POS: m
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ऋषिः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.104.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.