Canonical Ref: MBh 5.103.37
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनस्तु तच्छ्रुत्वा निःश्वसन्भृकुटीमुखः । राधेयमभिसंप्रेक्ष्य जहास स्वनवत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Duryodhana, having heard all this, breathing herd with his eye-brows contracted and gazing on the son of Radica, laughed aloud at that time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनस्तु
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
निःश्वसन्
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
भृकुटीमुखः
Lemma: भृकुटी
POS: f
भृकुटीमुखः
Lemma: मुख
POS: n
राधेयम्
Lemma: राधेय
POS: m
अभिसम्प्रेक्ष्य
Lemma: अभिसम्प्रेक्ष्
POS: 1. Ā.
जहास
Lemma: हस्
POS: 1. Ā. • Verb: जहास
स्वनवत्
Lemma: स्वनवत्
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.