Canonical Ref: MBh 5.103.36
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रत्यक्षो ह्यस्य सर्वस्य नारदोऽयं महातपाः । माहात्म्यं यत्तदा विष्णोर्योऽयं चक्रगदाधरः ॥
English Scholarly Translation
This Narada, of great asceticism, saw all this with his own eyes and this Krishna held the mice and discus of that great souled Vishnu.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्यक्षो
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
ह्यस्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वस्य
Lemma: सर्व
POS: pron
नारदो
Lemma: नारद
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
माहात्म्यं
Lemma: माहात्म्य
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
विष्णोर्
Lemma: विष्णु
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
चक्रगदाधरः
Lemma: चक्र
POS: n
चक्रगदाधरः
Lemma: गदा
POS: f
चक्रगदाधरः
Lemma: धर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.