Canonical Ref: MBh 5.103.38
Sanskrit (Devanāgarī)
कदर्थीकृत्य तद्वाक्यमृषेः कण्वस्य दुर्मतिः । ऊरुं गजकराकारं ताडयन्निदमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Without regarding those words of the Rishi Kanva, the one, of evil intellect, said these words slapping his thighs which were of the size of those of an elephant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कदर्थीकृत्य
Lemma: कदर्थीकृ
POS: 8. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
ऋषेः
Lemma: ऋषि
POS: m
कण्वस्य
Lemma: कण्व
POS: m
दुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
ऊरुं
Lemma: ऊरु
POS: mf
गजकराकारं
Lemma: गज
POS: m
गजकराकारं
Lemma: कर
POS: m
गजकराकारं
Lemma: आकार
POS: m
ताडयन्न्
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.103.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.