Canonical Ref: MBh 5.102.20
Sanskrit (Devanāgarī)
शेषेणैवास्य कार्येण प्रज्ञास्याम्यहमायुषः । सुपर्णस्य विघाते च प्रयतिष्यामि सत्तम ॥
English Scholarly Translation
O best of your race, I shall try to foil the intentions of Suparna and as a last resource shall ascertain Sumukha's length of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शेषेणैवास्य
Lemma: शेष
POS: adj
शेषेणैवास्य
Lemma: एव
POS: ind
शेषेणैवास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कार्येण
Lemma: कार्य
POS: n
प्रज्ञास्याम्यहम्
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्रज्ञास्यामि
प्रज्ञास्याम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आयुषः
Lemma: आयुस्
POS: n
सुपर्णस्य
Lemma: सुपर्ण
POS: m
विघाते
Lemma: विघात
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रयतिष्यामि
Lemma: प्रयत्
POS: 1. P. • Verb: प्रयतिष्यामि
सत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.102.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.