Canonical Ref: MBh 5.101.21
Sanskrit (Devanāgarī)
कः पिता जननी चास्य कतमस्यैष भोगिनः । वंशस्य कस्यैष महान्केतुभूत इव स्थितः ॥
English Scholarly Translation
Who is his mother and what race dose he come from? Of what race dose he stand like the flagstaff?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कः
Lemma: क
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
जननी
Lemma: जननी
POS: f
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कतमस्यैष
Lemma: कतम
POS: pron
कतमस्यैष
Lemma: एतद्
POS: pron
भोगिनः
Lemma: भोगिन्
POS: adj
वंशस्य
Lemma: वंश
POS: m
कस्यैष
Lemma: क
POS: pron
कस्यैष
Lemma: एतद्
POS: pron
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
केतुभूत
Lemma: केतु
POS: m
केतुभूत
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.101.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.