Canonical Ref: MBh 5.101.22
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रणिधानेन धैर्येण रूपेण वयसा च मे । मनः प्रविष्टो देवर्षे गुणकेश्याः पतिर्वरः ॥
English Scholarly Translation
By his intelligence, patience, beauty and age is my heart attracted, O divine Rishi. He will make husband for Gunakeshi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रणिधानेन
Lemma: प्रणिधान
POS: n
धैर्येण
Lemma: धैर्य
POS: n
रूपेण
Lemma: रूप
POS: n
वयसा
Lemma: वयस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
प्रविष्टो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
देवर्षे
Lemma: देवर्षि
POS: m
गुणकेश्याः
Lemma: गुणकेशी
POS: f
पतिर्
Lemma: पति
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.101.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.