Canonical Ref: MBh 5.101.20
Sanskrit (Devanāgarī)
स्थितो य एष पुरतः कौरव्यस्यार्यकस्य च । द्युतिमान्दर्शनीयश्च कस्यैष कुलनन्दनः ॥
English Scholarly Translation
This one standing before Aryaka of the Kauravya race-this effulgent being worthy to look at-whose race dose he delight?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
य
Lemma: यद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरतः
Lemma: पुरतस्
POS: ind
कौरव्यस्यार्यकस्य
Lemma: कौरव्य
POS: m
कौरव्यस्यार्यकस्य
Lemma: आर्यक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
द्युतिमान्
Lemma: द्युतिमत्
POS: adj
दर्शनीयश्च
Lemma: दर्शनीय
POS: adj
दर्शनीयश्च
Lemma: च
POS: ind
कस्यैष
Lemma: क
POS: pron
कस्यैष
Lemma: एतद्
POS: pron
कुलनन्दनः
Lemma: कुल
POS: n
कुलनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.101.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.