Canonical Ref: MBh 5.99.7
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मणा क्षत्रियाश्चैते निर्घृणा भोगिभोजिनः । ज्ञातिसंक्षयकर्तृत्वाद्ब्राह्मण्यं न लभन्ति वै ॥
English Scholarly Translation
By their habits of life they are Kshatriyas; but as they live on snakes, they are without humanity; and owing to their constant warfare with their kinsmen they never attain to the region of Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
क्षत्रियाश्चैते
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियाश्चैते
Lemma: च
POS: ind
क्षत्रियाश्चैते
Lemma: एतद्
POS: pron
निर्घृणा
Lemma: निर्घृण
POS: adj
भोगिभोजिनः
Lemma: भोगिन्
POS: m
भोगिभोजिनः
Lemma: भोजिन्
POS: adj
ज्ञातिसंक्षयकर्तृत्वाद्
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिसंक्षयकर्तृत्वाद्
Lemma: संक्षय
POS: m
ज्ञातिसंक्षयकर्तृत्वाद्
Lemma: कर्तृ
POS: adj
ज्ञातिसंक्षयकर्तृत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
ब्राह्मण्यं
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
लभन्ति
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभन्ति
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.99.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.