Canonical Ref: MBh 5.99.8
Sanskrit (Devanāgarī)
नामानि चैषां वक्ष्यामि यथा प्राधान्यतः शृणु । मातले श्लाघ्यमेतद्धि कुलं विष्णुपरिग्रहम् ॥
English Scholarly Translation
I shall describe their names according to their rank; hear, O Matali. This race is much thought of in consequence of the favor which Vishnu shows to it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नामानि
Lemma: नामन्
POS: n
चैषां
Lemma: च
POS: ind
चैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
प्राधान्यतः
Lemma: प्राधान्य
POS: n
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
मातले
Lemma: मातलि
POS: m
श्लाघ्यम्
Lemma: श्लाघ्
POS: 1. P.
एतद्धि
Lemma: एतद्
POS: pron
एतद्धि
Lemma: हि
POS: ind
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
विष्णुपरिग्रहम्
Lemma: विष्णु
POS: m
विष्णुपरिग्रहम्
Lemma: परिग्रह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.99.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.