Canonical Ref: MBh 5.99.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे ह्येते श्रिया युक्ताः सर्वे श्रीवत्सलक्षणाः । सर्वे श्रियमभीप्सन्तो धारयन्ति बलान्युत ॥
English Scholarly Translation
All these are endued with prosperity; and all have the mark of Srivatsa (an auspicious mark); and all of them, desirous of prosperity, are endued with strength.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तेजस्विनः
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
चाहतलक्षणाः
Lemma: च
POS: ind
चाहतलक्षणाः
Lemma: आहतलक्षण
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
अभीप्सन्तो
Lemma: अभीप्स्
POS: Desid. Ā.
धारयन्ति
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयन्ति
बलान्युत
Lemma: बल
POS: mn
बलान्युत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.99.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.