Canonical Ref: MBh 5.93.45
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं धर्ममर्थं युञ्जानः सम्यङ्नस्त्रातुमर्हसि । गुरुत्वं भवति प्रेक्ष्य बहून्क्लेशांस्तितिक्ष्महे ॥
English Scholarly Translation
Knowing the principles of virtue and worldly good, it is your duty to save us; seeing that you are our elder, have we patiently suffered troubles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
युञ्जानः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
सम्यङ्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
नस्त्रातुम्
Lemma: मद्
POS: pron
नस्त्रातुम्
Lemma: त्रा
POS: 2. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
गौरवात्
Lemma: गौरव
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
बहून्
Lemma: बहु
POS: adj
क्लेशांस्तितिक्षति
Lemma: क्लेश
POS: m
क्लेशांस्तितिक्षति
Lemma: तितिक्ष्
POS: Desid. P. • Verb: तितिक्षति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.