Canonical Ref: MBh 5.93.46
Sanskrit (Devanāgarī)
स भवान्मातृपितृवदस्मासु प्रतिपद्यताम् । गुरोर्गरीयसी वृत्तिर्या च शिष्यस्य भारत ॥
English Scholarly Translation
Therefore do you act towards us as our father and mother; and treat us, O Bharata, according to the excellent principles that ought to be adopted by an elder.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भवान्मातृपितृवद्
Lemma: भवत्
POS: adj
भवान्मातृपितृवद्
Lemma: मातृ
POS: f
भवान्मातृपितृवद्
Lemma: पितृ
POS: m
भवान्मातृपितृवद्
Lemma: वत्
POS: ind
अस्मासु
Lemma: मद्
POS: pron
प्रतिपद्यताम्
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यताम्
गुरोर्
Lemma: गुरु
POS: m
गरीयसी
Lemma: गरीयस्
POS: adj
वृत्तिर्
Lemma: वृत्ति
POS: f
या
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शिष्यस्य
Lemma: शिष्य
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.