Canonical Ref: MBh 5.93.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्नः समये तिष्ठ स्थितानां भरतर्षभ । नित्यं संक्लेशिता राजन्स्वराज्यांशं लभेमहि ॥
English Scholarly Translation
Therefore do you abide by your pledge, as we have done ours, O best of the Bharata race; having long suffered grave troubles, O king, we desire to get the share of our own kingdom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्नः
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्नः
Lemma: मद्
POS: pron
समये
Lemma: समय
POS: m
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
स्थितानां
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
संक्लेशिता
Lemma: संक्लेशय्
POS: 10. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
स्वराज्यांशं
Lemma: स्व
POS: adj
स्वराज्यांशं
Lemma: राज्य
POS: n
स्वराज्यांशं
Lemma: अंश
POS: m
लभेमहि
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभेमहि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.