Canonical Ref: MBh 5.93.43
Sanskrit (Devanāgarī)
स्थाता नः समये तस्मिन्पितेति कृतनिश्चयाः । नाहास्म समयं तात तच्च नो ब्राह्मणा विदुः ॥
English Scholarly Translation
Truly believing that our father would not break that pledge of his towards us, did we not break, O sire, our own. The Brahmanas who accompanied us know this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्थाता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थाता
नः
Lemma: मद्
POS: pron
समये
Lemma: समय
POS: m
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
धृतराष्ट्र
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: adj
नाहास्म
Lemma: न
POS: ind
नाहास्म
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: अहास्म
समयं
Lemma: समय
POS: m
कृष्ण
Lemma: कृष्ण
POS: m
तद्धि
Lemma: तद्
POS: pron
तद्धि
Lemma: हि
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.