Canonical Ref: MBh 5.93.35
Sanskrit (Devanāgarī)
शुक्ला वदान्या ह्रीमन्त आर्याः पुण्याभिजातयः । अन्योन्यसचिवा राजंस्तान्पाहि महतो भयात् ॥
English Scholarly Translation
Coming from noble families, liberal and generous, endued with modesty, honourable, picus they are related to one another by blood, O king. Save them from a grave calamity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुक्ला
Lemma: शुक्ल
POS: adj
वदान्या
Lemma: वदान्य
POS: adj
ह्रीमन्त
Lemma: ह्रीमत्
POS: adj
आर्याः
Lemma: आर्य
POS: adj
पुण्याभिजातयः
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्याभिजातयः
Lemma: अभिजाति
POS: f
अन्योन्यसचिवा
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यसचिवा
Lemma: सचिव
POS: m
राजंस्तान्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
पाहि
Lemma: पा
POS: 2. Ā. • Verb: पाहि
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
भयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.