Canonical Ref: MBh 5.93.36
Sanskrit (Devanāgarī)
शिवेनेमे भूमिपालाः समागम्य परस्परम् । सह भुक्त्वा च पीत्वा च प्रतियान्तु यथागृहम् ॥
English Scholarly Translation
These protectors of the earth meeting one another in a spirit of peace and having dined and drank together, let them return to their respective homes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिवेनेमे
Lemma: शिव
POS: n
शिवेनेमे
Lemma: इदम्
POS: pron
भूमिपालाः
Lemma: भूमिपाल
POS: m
समागम्य
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
सह
Lemma: सह
POS: ind
भुक्त्वा
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतियान्तु
Lemma: प्रतिया
POS: 2. P. • Verb: प्रतियान्तु
यथागृहम्
Lemma: यथागृहम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.