Canonical Ref: MBh 5.93.33
Sanskrit (Devanāgarī)
समवेताः पृथिव्यां हि राजानो राजसत्तम । अमर्षवशमापन्ना नाशयेयुरिमाः प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
The kings have assembled here, O best of kings; they will destroy these creatures, being influenced by wrath,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समवेताः
Lemma: समवे
POS: 2. P.
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
अमर्षवशम्
Lemma: अमर्ष
POS: m
अमर्षवशम्
Lemma: वश
POS: m
आपन्ना
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
नाशयेयुर्
Lemma: नाशय्
POS: 10. Ā. • Verb: नाशयेयुः
इमाः
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.