Canonical Ref: MBh 5.93.32
Sanskrit (Devanāgarī)
न पश्येम कुरून्सर्वान्पाण्डवांश्चैव संयुगे । क्षीणानुभयतः शूरान्रथेभ्यो रथिभिर्हतान् ॥
English Scholarly Translation
You will not see all the Kurus, nor all the Pandavas, in the event of a battle, the heroes on both sides being weakened in number and in strength and car-warriors slain by car-warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
पश्येम
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येम
कुरून्
Lemma: कुरु
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
पाण्डवांश्चैव
Lemma: पाण्डव
POS: m
पाण्डवांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
क्षीणान्
Lemma: क्षि
POS: 9. Ā.
उभयतः
Lemma: उभयतस्
POS: ind
शूरान्
Lemma: शूर
POS: m
रथेभ्यो
Lemma: रथ
POS: m
रथिभिर्
Lemma: रथिन्
POS: m
हतान्
Lemma: हन्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.93.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.