Canonical Ref: MBh 5.91.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं यतिष्ये प्रशमं क्षत्तः कर्तुममायया । कुरूणां सृञ्जयानां च संग्रामे विनशिष्यताम् ॥
English Scholarly Translation
Therefore shall I with all, sincerity try to establish peace, O Khattva among the Kurus and the Srinjayas, for they will meet with ruins in the case of war.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
यतिष्ये
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतिष्ये
प्रशमं
Lemma: प्रशम
POS: m
क्षत्तः
Lemma: क्षत्तृ
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अमायया
Lemma: अमाया
POS: f
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
सृञ्जयानां
Lemma: सृञ्जय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
विनशिष्यताम्
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.91.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.