Canonical Ref: MBh 5.91.10
Sanskrit (Devanāgarī)
सेयमापन्महाघोरा कुरुष्वेव समुत्थिता । कर्णदुर्योधनकृता सर्वे ह्येते तदन्वयाः ॥
English Scholarly Translation
This exceedingly grave calamity has its rise in the Kurus; for it has been brought about by Karna and Duryodhana. All these are but their followers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेयम्
Lemma: तद्
POS: pron
सेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आपन्महाघोरा
Lemma: आपद्
POS: f
आपन्महाघोरा
Lemma: महत्
POS: adj
आपन्महाघोरा
Lemma: घोर
POS: adj
कुरुष्वेव
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुष्वेव
Lemma: एव
POS: ind
समुत्थिता
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā.
कर्णदुर्योधनकृता
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णदुर्योधनकृता
Lemma: दुर्योधन
POS: m
कर्णदुर्योधनकृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
तदन्वयाः
Lemma: तद्
POS: pron
तदन्वयाः
Lemma: अन्वय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.91.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.