Canonical Ref: MBh 5.91.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्समर्थं शुभं वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम् । धार्तराष्ट्रः सहामात्यो ग्रहीतुं विदुरार्हति ॥
English Scholarly Translation
It is proper therefore, O Vidura, for the son of Dhritarashtra along with his ministers to accept my blessed advice capable of doing good and consistent with morality and worldly profit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
वाचं
Lemma: वाच्
POS: f
कल्याणीं
Lemma: कल्याण
POS: adj
धर्मकामार्थसंहिताम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकामार्थसंहिताम्
Lemma: काम
POS: m
धर्मकामार्थसंहिताम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मकामार्थसंहिताम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
धृतराष्ट्रः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
सहामात्यो
Lemma: सह
POS: ind
सहामात्यो
Lemma: अमात्य
POS: m
व्यथितो
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
विमनाभवत्
Lemma: विमनस्
POS: adj
विमनाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.91.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.