Canonical Ref: MBh 5.89.31
Sanskrit (Devanāgarī)
यः कल्याणगुणाञ्ज्ञातीन्मोहाल्लोभाद्दिदृक्षते । सोऽजितात्माजितक्रोधो न चिरं तिष्ठति श्रियम् ॥
English Scholarly Translation
A deserving man and bears him malice, has been called the vilest of men, and he who desires to see a cousin endued with blessed virtue with eyes of lost of ignorance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
कल्याणगुणाञ्
Lemma: कल्याण
POS: adj
कल्याणगुणाञ्
Lemma: गुण
POS: mn
ज्ञातीन्मोहाल्
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातीन्मोहाल्
Lemma: मोह
POS: m
लोभाद्
Lemma: लोभ
POS: m
दिदृक्षते
Lemma: दिदृक्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: दिदृक्षते
अमात्यः
Lemma: अमात्य
POS: m
पण्डितो
Lemma: पण्डित
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.