Canonical Ref: MBh 5.89.30
Sanskrit (Devanāgarī)
कामक्रोधानुवर्ती हि यो मोहाद्विरुरुत्सते । गुणवन्तं च यो द्वेष्टि तमाहुः पुरुषाधमम् ॥
English Scholarly Translation
He who following the dictates of impulse or wrath, owing to a confusion of the intellects, wants to act against the interests of.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामक्रोधानुवर्ती
Lemma: काम
POS: m
कामक्रोधानुवर्ती
Lemma: क्रोध
POS: m
कामक्रोधानुवर्ती
Lemma: अनुवर्तिन्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
मोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
विरुरुत्सते
Lemma: विरुरुत्स्
POS: Desid. Ā. • Verb: विरुरुत्सते
बलवन्तं
Lemma: बलवत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
द्वेष्टि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्टि
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मूढचेतसम्
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā.
मूढचेतसम्
Lemma: चेतस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.