Canonical Ref: MBh 5.89.29
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तान्द्वेष्टि स मां द्वेष्टि यस्ताननु स मामनु । ऐकात्म्यं मां गतं विद्धि पाण्डवैर्धर्मचारिभिः ॥
English Scholarly Translation
He who bears them malice, bears me malice; he that follows them, follows me, know that I am merged in the Pandavas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तान्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
द्वेष्टि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्टि
स
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
द्वेष्टि
Lemma: द्विष्
POS: 1. P. • Verb: द्वेष्टि
यस्तान्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अनु
Lemma: अनु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनु
Lemma: अनु
POS: ind
ऐकात्म्यं
Lemma: ऐकात्म्य
POS: n
मां
Lemma: मद्
POS: pron
गतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
पाण्डवैर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
धर्मचारिभिः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मचारिभिः
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.89.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.