Canonical Ref: MBh 5.88.95
Sanskrit (Devanāgarī)
त्यक्तग्राम्यसुखाः पार्था नित्यं वीरसुखप्रियाः । न ते स्वल्पेन तुष्येयुर्महोत्साहा महाबलाः ॥
English Scholarly Translation
The Partha's ever desirous of enjoyment of heroes' life forego mean happiness; those men of great energy and great prowess were not content with a little.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्यक्तग्राम्यसुखाः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तग्राम्यसुखाः
Lemma: ग्राम्य
POS: adj
त्यक्तग्राम्यसुखाः
Lemma: सुख
POS: n
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
वीरसुखप्रियाः
Lemma: वीर
POS: m
वीरसुखप्रियाः
Lemma: सुख
POS: n
वीरसुखप्रियाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
स्वल्पेन
Lemma: सु
POS: ind
स्वल्पेन
Lemma: अल्प
POS: adj
तुष्येयुर्
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā. • Verb: तुष्येयुः
महोत्साहा
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्साहा
Lemma: उत्साह
POS: m
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.95. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.