Canonical Ref: MBh 5.88.94
Sanskrit (Devanāgarī)
निद्रातन्द्री क्रोधहर्षौ क्षुत्पिपासे हिमातपौ । एतानि पार्था निर्जित्य नित्यं वीराः सुखे रताः ॥
English Scholarly Translation
Sleep, laziness, anger, joy hunger and thirst, the Partha's having brought all these under control are ever attached to the enjoyment of happiness attainable by heroes only.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निद्रातन्द्री
Lemma: निद्रा
POS: f
निद्रातन्द्री
Lemma: तन्द्रा
POS: f
क्रोधहर्षौ
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधहर्षौ
Lemma: हर्ष
POS: m
क्षुत्पिपासे
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासे
Lemma: पिपासा
POS: f
हिमातपौ
Lemma: हिम
POS: n
हिमातपौ
Lemma: आतप
POS: m
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
निर्जित्य
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
वीराः
Lemma: वीर
POS: m
सुखे
Lemma: सुख
POS: n
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.94. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.