Canonical Ref: MBh 5.88.96
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तं धीरा निषेवन्ते मध्यं ग्राम्यसुखप्रियाः । उत्तमांश्च परिक्लेशान्भोगांश्चातीव मानुषान् ॥
English Scholarly Translation
Those who are wise enjoy or suffer the extremes of whatever is enjoyable or sufferable. But person attached to mean happiness chose indifferent state of dullness; the former delight in the acutest sufferings or highest enjoyments; they do not like a middle course. They consider the extreme to be happiness, while that which lies between, is held by them to be misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
धीरा
Lemma: धीर
POS: adj
निषेवन्ते
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेवन्ते
मध्यं
Lemma: मध्य
POS: n
ग्राम्यसुखप्रियाः
Lemma: ग्राम्य
POS: adj
ग्राम्यसुखप्रियाः
Lemma: सुख
POS: n
ग्राम्यसुखप्रियाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
उत्तमांश्च
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमांश्च
Lemma: च
POS: ind
परिक्लेशान्
Lemma: परिक्लेश
POS: m
भोगांश्चातीव
Lemma: भोग
POS: m
भोगांश्चातीव
Lemma: च
POS: ind
भोगांश्चातीव
Lemma: अतीव
POS: ind
मानुषान्
Lemma: मानुष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.96. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.