Canonical Ref: MBh 5.88.91
Sanskrit (Devanāgarī)
का नु सीमन्तिनी त्वादृग्लोकेष्वस्ति पितृष्वसः । शूरस्य राज्ञो दुहिता आजमीढकुलं गता ॥
English Scholarly Translation
Vasudeva said O aunt, what woman is there in this world who is like you? The daughter of king Shura, you now (by marriage) a member of the Ajamida race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
का
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
सीमन्तिनी
Lemma: सीमन्तिनी
POS: f
मादृक्
Lemma: मादृश्
POS: adj
पृथिव्याम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
केशव
Lemma: केशव
POS: m
शूरस्य
Lemma: शूर
POS: m
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
आजमीढकुलं
Lemma: आजमीढ
POS: m
आजमीढकुलं
Lemma: कुल
POS: n
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.91. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.