Canonical Ref: MBh 5.88.89
Sanskrit (Devanāgarī)
साहमेवंविधं दुःखं सहेऽद्य पुरुषोत्तम । भीमे जीवति दुर्धर्षे विजये चापलायिनि ॥
English Scholarly Translation
Having yourself, O slayer of Madhu, as the protector of myself with my sons and as also that foremost of powerful men, Rama and that great car-warrior Pradyumna; and having the invincible Bhima and Vijaya who never turn back from the field alive, that I should suffer this sort of grief, O best among men!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साहम्
Lemma: तद्
POS: pron
साहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवंविधं
Lemma: एवंविध
POS: adj
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
सहे
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहे
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पुरुषोत्तम
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
भीमे
Lemma: भीम
POS: m
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
दुर्धर्षे
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
विजये
Lemma: विजय
POS: m
चापलायिनि
Lemma: च
POS: ind
चापलायिनि
Lemma: अपलायिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.89. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.