Canonical Ref: MBh 5.88.88
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्या मम सपुत्रायास्त्वं नाथो मधुसूदन । रामश्च बलिनां श्रेष्ठः प्रद्युम्नश्च महारथः ॥
English Scholarly Translation
Having yourself, O slayer of Madhu, as the protector of myself with my sons and as also that foremost of powerful men, Rama and that great car-warrior Pradyumna; and having the invincible Bhima and Vijaya who never turn back from the field alive, that I should suffer this sort of grief, O best among men!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्या
Lemma: यद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
सपुत्रायास्त्वं
Lemma: स
POS: ind
सपुत्रायास्त्वं
Lemma: पुत्र
POS: m
सपुत्रायास्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नाथो
Lemma: नाथ
POS: m
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
रामश्च
Lemma: राम
POS: m
रामश्च
Lemma: च
POS: ind
बलिनां
Lemma: बलिन्
POS: adj
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्रद्युम्नश्च
Lemma: प्रद्युम्न
POS: m
प्रद्युम्नश्च
Lemma: च
POS: ind
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.