Canonical Ref: MBh 5.88.73
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रूया माधव राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् । भूयांस्ते हीयते धर्मो मा पुत्रक वृथा कृथाः ॥
English Scholarly Translation
Your virtue is becoming less and less o son; act in such a way that this may not be; fie to them, O Vasudeva, that live under the protection of others.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
धर्मराजं
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
भूयांस्ते
Lemma: भूयस्
POS: adj
भूयांस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
हीयते
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: हीयते
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
मा
Lemma: मा
POS: ind
पुत्रक
Lemma: पुत्रक
POS: m
वृथा
Lemma: वृथा
POS: ind
कृथाः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कृथाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.88.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.