Canonical Ref: MBh 5.84.7
Sanskrit (Devanāgarī)
एकवर्णैः सुकृष्णाङ्गैर्बाह्लिजातैर्हयोत्तमैः । चतुर्युक्तान्रथांस्तस्मै रौक्मान्दास्यामि षोडश ॥
English Scholarly Translation
I shall present to him sixteen golden chariots, each drawn by excellent horses of the same colour bred of the Bahlika species and all well equipped.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकवर्णैः
Lemma: एक
POS: pron
एकवर्णैः
Lemma: वर्ण
POS: mn
सुकृष्णाङ्गैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुकृष्णाङ्गैर्
Lemma: कृष्ण
POS: adj
सुकृष्णाङ्गैर्
Lemma: अङ्ग
POS: n
बाह्लिजातैर्
Lemma: बाह्लि
POS: f
बाह्लिजातैर्
Lemma: जन्
POS: 4. P.
हयोत्तमैः
Lemma: हय
POS: m
हयोत्तमैः
Lemma: उत्तम
POS: adj
चतुर्युक्तान्
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुर्युक्तान्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
रथांस्तस्मै
Lemma: रथ
POS: m
रथांस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
रौक्मान्
Lemma: रौक्म
POS: adj
दास्यामि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यामि
षोडश
Lemma: षोडशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.84.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.