Canonical Ref: MBh 5.84.8
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्यप्रभिन्नान्मातङ्गानीषादन्तान्प्रहारिणः । अष्टानुचरमेकैकमष्टौ दास्यामि केशवे ॥
English Scholarly Translation
O son of Kuru, I shall also present him eight elephants capable of working havoc among the enemy, whose juice shall be ever flowing from their temples and whose tusk shall be equal to sloughs, each with eight human attendants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्यप्रभिन्नान्मातङ्गान्
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यप्रभिन्नान्मातङ्गान्
Lemma: प्रभिद्
POS: 7. P.
नित्यप्रभिन्नान्मातङ्गान्
Lemma: मातंग
POS: m
ईषादन्तान्
Lemma: ईषा
POS: f
ईषादन्तान्
Lemma: दन्त
POS: mn
प्रहारिणः
Lemma: प्रहारिन्
POS: adj
अष्टानुचरम्
Lemma: अष्टन्
POS: adj
अष्टानुचरम्
Lemma: अनुचर
POS: m
एकैकम्
Lemma: एकैक
POS: adj
अष्टौ
Lemma: अष्टन्
POS: adj
दास्यामि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दास्यामि
केशवे
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.84.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.