Canonical Ref: MBh 5.78.11
Sanskrit (Devanāgarī)
इमान्हि पुरुषव्याघ्रानचिन्त्यबलपौरुषान् । आत्तशस्त्रान्रणे दृष्ट्वा न व्यथेदिह कः पुमान् ॥
English Scholarly Translation
What man is there who, seeing these tigers among men of inconceivable strength and prowess and ready for battle with all their arms, will not be struck with fear?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुरुषव्याघ्रो
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रो
Lemma: व्याघ्र
POS: m
जिष्णुः
Lemma: जिष्णु
POS: m
सत्यपराक्रमः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
आत्तशस्त्रान्
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
आत्तशस्त्रान्
Lemma: शस्त्र
POS: n
रणे
Lemma: रण
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
न
Lemma: न
POS: ind
व्यथेद्
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P. • Verb: व्यथेत्
इह
Lemma: इह
POS: ind
कः
Lemma: क
POS: pron
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.78.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.