Canonical Ref: MBh 5.71.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यात्वा चाहं कुरून्सर्वान्युष्मदर्थमहापयन् । यतिष्ये प्रशमं कर्तुं लक्षयिष्ये च चेष्टितम् ॥
English Scholarly Translation
Going to all the Kurus, I shall seek to effect peace without any sacrifice of your interests; and shall observe their intentions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यात्वा
Lemma: या
POS: 2. Ā.
चाहं
Lemma: च
POS: ind
चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
कुरून्
Lemma: कुरु
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
युष्मदर्थम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
युष्मदर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अहापयन्
Lemma: अहापयत्
POS: adj
यतिष्ये
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतिष्ये
प्रशमं
Lemma: प्रशम
POS: m
कर्तुं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
लक्षयिष्ये
Lemma: लक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: लक्षयिष्ये
च
Lemma: च
POS: ind
चेष्टितम्
Lemma: चेष्ट्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.