Canonical Ref: MBh 5.71.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिँल्लोकपरित्यक्ते किं कार्यमवशिष्यते । हते दुर्योधने राजन्यदन्यत्क्रियतामिति ॥
English Scholarly Translation
When he is forsaken by men, what shall there be left to be done and Duryodhana is killed; do whatever remains to be accomplished.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंल्
Lemma: तद्
POS: pron
लोकपरित्यक्ते
Lemma: लोक
POS: m
लोकपरित्यक्ते
Lemma: परित्यज्
POS: 1. Ā.
किं
Lemma: क
POS: pron
कार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अवशिष्यते
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P. • Verb: अवशिष्यते
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
दुर्योधने
Lemma: दुर्योधन
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
क्रियताम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.