Canonical Ref: MBh 5.71.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ईषत्कार्यो वधस्तस्य यस्य चारित्रमीदृशम् । प्रस्कम्भनप्रतिस्तब्धश्छिन्नमूल इव द्रुमः ॥
English Scholarly Translation
He whose character is of this description can be killed with very little effort like a tree with all its roots cut asunder and standing only on its principal root.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईषत्कार्यो
Lemma: ईषत्
POS: ind
ईषत्कार्यो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वधस्तस्य
Lemma: वध
POS: m
वधस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
चारित्रम्
Lemma: चारित्र
POS: n
ईदृशम्
Lemma: ईदृश
POS: adj
प्रस्कम्भनप्रतिस्तब्धश्
Lemma: प्रस्कम्भन
POS: n
प्रस्कम्भनप्रतिस्तब्धश्
Lemma: प्रतिस्तम्भ्
POS: 5. P.
छिन्नमूल
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नमूल
Lemma: मूल
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्रुमः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.