Canonical Ref: MBh 5.71.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तदैव निहतो राजन्यदैव निरपत्रपः । निन्दितश्च महाराज पृथिव्यां सर्वराजसु ॥
English Scholarly Translation
Since that time is he dead, when he was without shame, though blamed by all the kings on earth, O great king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदैव
Lemma: तदा
POS: ind
तदैव
Lemma: एव
POS: ind
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यदैव
Lemma: यदा
POS: ind
यदैव
Lemma: एव
POS: ind
निरपत्रपः
Lemma: निरपत्रप
POS: adj
उत्थितेषु
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
सर्वराजसु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वराजसु
Lemma: राजन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.