Canonical Ref: MBh 5.71.24
Sanskrit (Devanāgarī)
वध्यः सर्प इवानार्यः सर्वलोकस्य दुर्मतिः । जह्येनं त्वममित्रघ्न मा राजन्विचिकित्सिथाः ॥
English Scholarly Translation
Like a serpent is that dishonourable and wicked-souled wretch fit to he slain by everyone. Kill him therefore, O you slayer of your foes; and do not hesitate, Oking.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वध्यः
Lemma: वध्
POS: 4. P.
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
प्रेत्य
Lemma: प्रेत्य
POS: ind
चेह
Lemma: च
POS: ind
चेह
Lemma: इह
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
दुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
जह्येनं
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
जह्येनं
Lemma: एनद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अमित्रघ्न
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रघ्न
Lemma: घ्न
POS: adj
मा
Lemma: मा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विचिकित्सिथाः
Lemma: विचिकित्स्
POS: Desid. Ā. • Verb: विचिकित्सिथाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.71.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.